Traduire italien arabe في أحوال كَثِيَرَةٍ

italien

arabe

Per molti aspetti, un cane bastardo è come un negro.

حسناً فى أحوال كثيره .الكلب المهجن الجيد يكون مثل الزنجى
Beh, per molti aspetti, un cane bastardo è come un negro.

حسناً فى أحوال كثيره .الكلب المهجن الجيد يكون مثل الزنجى
Ma, come ben sai, qualche volta il buon Signore si aspetta che noi siamo lo strumento del suo volere.

،لكن، كما تعرف بطبيعة الحال فى أحوال كثيرة يترقب الربّ منا
E' intelligente, e speciale, sotto tanti punti di vista.

انها ذكية و مميزة في كثير من الأحوال
Dopo tutto, gli stranieri e le società politicamente debolisono spesso il bersaglio prediletto dell’autoritàgiudiziaria.

ومن المعروف أن الشركات الضعيفة سياسياً والأجانب هم من أوائلالأهداف المفضلة لإنفاذ القانون في الكثير من الأحوال.
L’azione degli speculatori è più spesso orientata arilevare i cambiamenti nei fondamentali economici o a forniresegnali che placano le fluttuazioni transitorie.

ولكن المضاربين يعملون في كثير من الأحوال كأداة استكشافللتغيرات الطارئة على العوامل الاقتصادية الأساسية، أو يقدمونالإشارات التي تعمل على تخفيف التقلبات العابرة.